Dictionnaires de langue en ligne

'; audChoice = audChoice.replace(/ selected=["']selected["']/gm, '');var audT = document.getElementById('audT');if ((audT) && (audPref)) { //Parse the content if(audPref.indexOf(':') > -1) { var audPrefAccent = audPref.split(':')[0]; var playbackRate = audPref.split(':')[1]; } else { var audPrefAccent = audPref; var playbackRate = 1; } var re = new RegExp('(  [syʀpʀɑ̃dʀ]
| | | |
WordReference English-French Dictionary © 2024:

FrançaisAnglais
(étonner)surprise
  take [sb] by surprise
  be a surprise to [sb], come as a surprise to [sb]
  take [sb] aback
 Sa victoire a surpris tout le monde. Cela me surprend que Julie ait eu une mauvaise note à son devoir de maths.
 It surprises me that Julie got a bad mark for her maths homework.
 His victory took everyone by surprise.
(prendre par surprise)catch
  come on [sb], come upon [sb]
  surprise
  take [sb] by surprise. take [sb] unawares, catch [sb] unawares
 La montée des eaux a surpris les habitants dans leur sommeil.
 Le surveillant l'a surpris en train de tricher.
 The invigilator caught him cheating.
 The rising waters came upon the inhabitants while they were sleeping.
(déceler quelque chose de fugitif) ( )catch
  ( )surprise
  ( )spot
  notice
 Au cours du dîner, Vincent avait surpris des regards complices entre sa fille et le voisin.
 During dinner, Vincent caught the intimate glances between his daughter and the neighbour.
(entendre [qch] par hasard)overhear
  catch
 Au détour d'un couloir, j'ai surpris la conversation inquiétante des deux comptables.
 Around the corner of a corridor, I overheard a troubling conversation between the two accountants.
(constater soudainement)find yourself doing [sth]
  catch yourself doing [sth]
 Je me surpris à penser aux prochaines vacances.
 I found myself thinking of the upcoming holidays.
 
FrançaisAnglais
(se manifester)catch [sb] out
  ( )creep up on [sb]
 xx
 Nighttime crept up on us and we had to camp out in the woods.

WordReference English- French Dictionary © 2024:


FrançaisAnglais
(être pris au dépourvu)be caught by surprise, get caught by surprise
 Nous nous sommes laissé surprendre par la nuit et avons dû camper dans les bois.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "surprendre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

utilisez pour une recherche plus rapide de WordReference.
© 2024 WordReference.com English version un éventuel problème.

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surprendre »

Dernière mise à jour le 26 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « surprendre »

Surprendre - verbe.

Découvrir quelqu'un dans une situation où il ne pensait pas être observé.

Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou. — Francis Carco, L’Homme de minuit

Aborder quelqu'un de manière inattendue ou sans qu'il soit préparé.

Dans le tumulte du reportage, le journaliste avait l'habileté de surprendre ses interlocuteurs, bondissant sur eux telle une vérité inattendue. — (Citation fictive)

Provoquer un sentiment d'étonnement par quelque chose d'inattendu ou inhabituel.

Dans l'univers des affaires, ce n'est pas le plus fort qui survit mais celui qui sait le mieux surprendre par son audace. — (Citation fictive)

Saisir l'esprit par quelque chose qui n'était pas anticipé, souvent liée à des découvertes ou des révélations inopinées.

Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre , car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles est de une sur plusieurs milliers. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

Acquérir par tromperie ou ruse ce qui normalement requiert consentement éclairé.

Souvent le droit légitime restreint le droit naturel parce que […] les loix humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnoît pas toujours la justice. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société

Expressions liées

  • Le feu a surpris cette viande, cette pâtisserie
  • Surprendre en flagrant délit
  • Surprendre quelqu'un en train de, en compagnie de
  • Surprendre sur le fait
  • Surprendre un animal
  • Surprendre un clin d'œil, un sourire d'intelligence
  • Surprendre une larme dans les yeux de quelqu'un
  • Un spasme, un vertige le surprend

Étymologie de « surprendre »

Usage du mot « surprendre », évolution historique de l’usage du mot « surprendre » depuis 1800, fréquence d'apparition du mot « surprendre » dans le journal le monde depuis 1945.

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « surprendre »

  • intercepter
  • déconcerter

Antonymes de « surprendre »

Citations contenant le mot « surprendre ».

Il en est de certaines caves comme des musées. On souhaiterait de s'y laisser enfermer après l'heure ; d'entendre claquer la serrure et s'éloigner les pas du gardien pour surprendre les conciliabules de la nuit. Pierre Veilletet
Il faut toujours surprendre une femme si on veut l'intéresser. Frédéric Dard
S'il est une personne au monde que ne devrait pas surprendre le succès d'un homme, c'est bien son épouse ! André Giroux — Au-delà des visages
Un grand écrivain est un homme qui sait nous surprendre en nous disant ce que nous savions depuis toujours. Jean Rostand — Pensées d’un biologiste
Il faut s'attendre à tout en politique, où tout est permis, sauf de se laisser surprendre . Charles Maurras — L'Action française
Quelle que soit l’étendue de notre raison, au-delà se trouve encore davantage pour nous surprendre . Théodore Roszak — Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein
Il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère. Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris
Le désir de se surprendre est l'un des ressorts de la vie d'actrice. Isabelle Huppert — Elle - septembre 2012

Sources et ressources complémentaires

  • Définitions du Littré (1872-1877)
  • Définitions du TLFi
  • Définitions du Wiktionnaire
  • Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
  • Synonymes de surprendre sur lebonsynonyme.fr

Partager cette page

  • modal#copyLink" data-url="https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/surprendre"> Copier le lien
  • Définitions
  • Traductions
  • modal#showModal">

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

« surprendre », définition dans le dictionnaire Littré

Définition dans d'autres dictionnaires :

  • Académie Française
  • Page complète du fac-simile

Il se conjugue comme prendre.

Fig. Je voudrais que vous et M. de Grignan eussiez pu voir l'admiration naturelle dont il [Faucher] fut surpris [en voyant le portrait de Mme de Grignan] , Sévigné , 4 sept. 1675 .

Fig. Son âge [de Palmire], sa candeur ont surpris ma tendresse , Voltaire , Mahom. III, 8 .

Attaquer celui qui n'est pas sur ses gardes. Il tenait pour maxime qu'un habile capitaine peut bien être vaincu, mais qu'il ne lui est pas permis d'être surpris , Bossuet , Louis de Bourbon. Comme il avait affaire à des ennemis qui se dispersaient et se ralliaient à tous moments pour le surprendre, il résolut de les surprendre eux-mêmes , Fléchier , Hist. de Théodose, I, 9 . Le tyran m'a surpris sans défense et sans armes , Racine , Phèdre, III, 5 .

Terme de manége. Surprendre un cheval, se servir trop brusquement des aides ; l'approcher à l'écurie sans l'avertir.

Fig. Surprendre dans les paroles, essayer de trouver dans les paroles de quelqu'un de quoi le convaincre, le condamner. Les pharisiens, s'étant retirés, firent dessein entre eux de le surprendre [Jésus] dans ses paroles , Sacy , Bible, Évang. St Math. XXII, 15 .

Il se dit particulièrement d'un mal qui arrive inopinément. Il a été surpris d'une attaque de goutte. Il [Pompée] soupçonne aussitôt son manquement de foi [de Ptolémée], Et se laisse surprendre à quelque peu d'effroi , Corneille , Pomp. II, 2 . Combien ai-je connu dans le monde de personnes qui ont été surprises de la mort ! Bourdaloue , Instruct. sur la mort. Exhort. t. II, p. 330 .

  • 6 Déconcerter, prendre par surprise. C'est ainsi que, confondant nos conseils, surprenant nos désirs et anéantissant nos espérances, vous [ô Dieu] affermissez notre foi , Massillon , Or. fun. Villars.

Il se dit des choses en un sens analogue. Les pleurs de Sophonisbe ont surpris ma raison , Corneille , Sophon. II, 2 . Ce jugement si éclairé et si incapable d'être surpris , Fléchier , Duch. de Montaus. On peut des plus grands rois surprendre la justice , Racine , Esth. III, 9 . On aime mieux parler à l'imagination qu'au jugement, éblouir la raison que la convaincre, surprendre son approbation que la mériter , Rollin , Traité des Ét. Disc. prél. II, 2 . Assuérus ne crut pas déroger à la majesté de l'empire en déclarant, même par un édit public, que sa bonne foi avait été surprise par les artifices d'Aman , Massillon , Pet. carême, Écueils. Il fallait surprendre la vigilance de ses gardiens , Montesquieu , Lett. pers. 69 .

Absolument . Les justes sont plus exposés à être surpris, parce qu'ils ignorent eux-mêmes l'art de surprendre , Massillon , Pet. carême, Ecueils. Le génie du ministre italien [Mazarin] était de vouloir surprendre ; celui de l'Espagnol était de s'empêcher d'être surpris , Voltaire , Louis XIV, 6 .

Surprendre des lettres, les intercepter, les prendre furtivement. Les plaintes du roi [Louis XI] contre le duc de Bourgogne étaient d'autant mieux fondées, qu'on avait surpris la lettre qu'il écrivait aux Anglais , Duclos , Œuvr. t. II, p. 421 . Lisez cette lettre que ma mère me montra hier, et que j'ai su lui surprendre ce matin , Al. Duval , les Héritiers, sc. 5 .

Surprendre le secret de quelqu'un, découvrir son secret par adresse ou par hasard. Surprenons, s'il se peut, les secrets de son âme , Racine , Brit. I, 1 . Songez que vous avez surpris mon secret, et que vous ne devez pas en abuser , Genlis , Théâtr. d'éduc. Fausses délicatesses, III, 4 .

Surprendre la confiance de quelqu'un, la gagner par artifice.

Il se dit de tout autre sentiment. Dans les pertes médiocres, on surprend ainsi la pitié des auditeurs, Fléchier , Turenne . Une autre de César a surpris la tendresse, Racine , Brit III, 4 . L'exagération du mal ne produit que le mépris, celle du bien surprend l'estime , Barthélemy , Anach. ch. 47 .

Surprendre à quelqu'un un moment de faiblesse, apercevoir en lui un moment de faiblesse.

Absolument . Les âmes propres à l'amour demandent une vie d'action qui éclate en événements nouveaux… la vie de tempête surprend, frappe et pénètre , Pascal , Pass. de l'amour. Au temps de Balzac, de Mairet… on applaudissait à toute pensée qui surprenait par des images nouvelles qu'on appelait esprit , Voltaire , Dict. phil. Esprit.

Surprendre de quelque chose, faire une surprise à l'aide de quelque chose. Il y a aux Rochers dix allées que vous ne connaissez pas ; et mon fils me doit surprendre d'un parterre et de deux places nouvelles , Sévigné , 25 mai 1689 . Nous jouissons, avec plaisir, des belles vues dont nous sommes surprises à tout moment , Sévigné , 15 mai 1676 .

  • 12 Saisir trop vivement, en parlant du feu. Le feu a surpris cette viande, cette pâtisserie.
  • 13 Se surprendre à, v. réfl. Manifester tout à coup, par un mouvement dont on n'est pas le maître, le sentiment sous l'empire duquel on se trouve. Je me suis surpris à pleurer comme un enfant. La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les petitesses où je me surprends , La Bruyère , VIII . Combien de fois ne me suis-je pas surpris… criant… , Diderot , Él. de Richards.
  • 14 Se prendre l'un l'autre sur le fait de quelque chose. Ils [deux amants] se cherchaient à leur ordinaire ; mais ils se surprenaient occupés d'autres choses que d'eux-mêmes , Comte de Caylus , Œuvr. t. IX, p. 101, dans POUGENS .

XII e s. Dedens [il] la jette [son épée], car la mort le sosprent , Ronc. p. 106 . Doucement [je] sui engigniez et soupris ; Car, s'ele veut, longuement serai pris , Couci, XVII .

XVII e s. Vostre grant beautés entiere M'a si sorpris Que, se j'ere en paradis, J'en reviendroie arriere… , Quesnes , Romancero, p. 88 . [Je] Ne puis sur piés ester, tant sui sosprise et vaine : à cest mot [elle] chet pasmée sans vois et sans halaine , Audefroi le Bastard , Romanc. p. 16 . Si les seurpristrent si que cil du casal n'en sorent mot devant ce qu'il en orent assez ocis , Villehardouin , CLVI . Comme hom bevanz et seurprins par vin , Psautier, f° 96 . [Ils] Dutent maufez [diables], male tempeste, Et du desert meinte aventure, Si surprent les la nuit obscure , Édouard le conf. v. 3494 . La nuit de nuel [noel] le surprent Une fevre [fièvre] ki mult l'esprent , ib. v. 3635 . Il furent si souspris qu'il n'orent pooir d'eus deffendre , Chr. de Rains, p. 6 . Tu e il nous devez des leus [loups] d'enfer deffendre, Qui adès nous aguetent pour nos ames sousprendre , J. de Meung , Test. 562 .

XVI e s. Un quidam delibera de surprendre ma maison et moy , Montaigne , IV, 226 . Plusieurs bestes ont un soin extreme de surprendre tout ce qu'elles peuvent, et de le curieusement cacher , Montaigne , II, 186 . Le tyran Amulius fut surprins en son palais et tué , Amyot , Rom. 12 . Marcellus, sans aucune necessité urgente, sans celle fureur et ardeur qui surprent quelquefois les hommes vaillans au milieu du combat, s'alla… , Amyot , Pélop. et Marcell. comp. 5 . … de quoy Clitus, qui estoit desja un peu surpris de vin, se courroucea encore d'avantage , Amyot , Alex. 87 . On dit que l'homme surpris est à demi battu , Charron , Sagesse, p.330, dans LACURNE .

Sur 1 , et prendre  ; provenç. sorprendre, sosprendre, sobreprendre  ; ital. soprapprendere . Quant au sens de tromper, il est très ancien, et appartient au bas-latin : Si quis consortem suum superpriserit , Lex Rip. p. 117, § 2 .

surprendre translation | French-English dictionary

essayer de surprendre

se surprendre , surprenant , surmené , surprime

Additional comments:

essayer de surprendre

à faire
à faire
.
qn en train de faire qch
'surprendre' also found in translations in English-French dictionary
; étonner
une conversation
qn dans une situation embarrassante
qn dans une situation embarrassante
(+human) (vt.) ; prendre par surprise (vt.)
2. faire peur à ; faire sursauter
; effet impressionnant ; "petit effet" ; effet spectaculaire ; "truc en plus" ; facteur d'émerveillement
  • Edit the entry
  • Delete the entry
  • Add a suggestion
  • Add comment
  • ! Put in pending

Sign up to add your entry

essayer de surprendre

  • Morphologie
  • Lexicographie
  • Concordance
édition
édition
édition
 
 
 
 
 
 

essayer de surprendre

catégorie :
  • SURPRENDRE , verbe trans.

essayer de surprendre

© 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56

Conjugation verb essayer in French

Model : marcher / balayer

Auxiliary : avoir

Other forms: s'essayer / ne pas essayer / ne pas s'essayer

The regular verbs of the 1st group follow this conjugation model (verbs ending in -er). Verbs ending in -ayer follow at the same time this model (il balaye) and the model of balayer (il balaie)

The verb has several variants of conjugation, which may correspond to different meanings. Please use the menu to select one or all variants.

  • il/elle essaye
  • nous essayons
  • vous essayez
  • ils/elles essayent
  • il/elle essaie
  • ils/elles essaient
  • j' essayais
  • tu essayais
  • il/elle essayait
  • nous essayions
  • vous essayiez
  • ils/elles essayaient
  • j' essayerai
  • tu essayeras
  • il/elle essayera
  • nous essayerons
  • vous essayerez
  • ils/elles essayeront
  • j' essaierai
  • tu essaieras
  • il/elle essaiera
  • nous essaierons
  • vous essaierez
  • ils/elles essaieront

Passé simple

  • il/elle essaya
  • nous essayâmes
  • vous essayâtes
  • ils/elles essayèrent

Passé composé

  • j' ai essayé
  • tu as essayé
  • il/elle a essayé
  • nous avons essayé
  • vous avez essayé
  • ils/elles ont essayé

Plus-que-parfait

  • j' avais essayé
  • tu avais essayé
  • il/elle avait essayé
  • nous avions essayé
  • vous aviez essayé
  • ils/elles avaient essayé

Passé antérieur

  • j' eus essayé
  • tu eus essayé
  • il/elle eut essayé
  • nous eûmes essayé
  • vous eûtes essayé
  • ils/elles eurent essayé

Futur antérieur

  • j' aurai essayé
  • tu auras essayé
  • il/elle aura essayé
  • nous aurons essayé
  • vous aurez essayé
  • ils/elles auront essayé
  • que j' essaye
  • que tu essayes
  • qu' il/elle essaye
  • que nous essayions
  • que vous essayiez
  • qu' ils/elles essayent
  • que j' essaie
  • que tu essaies
  • qu' il/elle essaie
  • qu' ils/elles essaient
  • que j' essayasse
  • que tu essayasses
  • qu' il/elle essayât
  • que nous essayassions
  • que vous essayassiez
  • qu' ils/elles essayassent
  • que j' eusse essayé
  • que tu eusses essayé
  • qu' il/elle eût essayé
  • que nous eussions essayé
  • que vous eussiez essayé
  • qu' ils/elles eussent essayé
  • que j' aie essayé
  • que tu aies essayé
  • qu' il/elle ait essayé
  • que nous ayons essayé
  • que vous ayez essayé
  • qu' ils/elles aient essayé

Conditionnel

  • j' essayerais
  • tu essayerais
  • il/elle essayerait
  • nous essayerions
  • vous essayeriez
  • ils/elles essayeraient
  • j' essaierais
  • tu essaierais
  • il/elle essaierait
  • nous essaierions
  • vous essaieriez
  • ils/elles essaieraient

Passé première forme

  • j' aurais essayé
  • tu aurais essayé
  • il/elle aurait essayé
  • nous aurions essayé
  • vous auriez essayé
  • ils/elles auraient essayé

Passé deuxième forme

  • j' eusse essayé
  • tu eusses essayé
  • il/elle eût essayé
  • nous eussions essayé
  • vous eussiez essayé
  • ils/elles eussent essayé
  • ayant essayé
  • masc.sg.: essayé
  • masc.pl.: essayés
  • fém.sg.: essayée
  • fém.pl.: essayées
  • ayons essayé
  • ayez essayé
  • avoir essayé

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.

French Conjugation

  • Surprendre conjugation table
  • Surprendre conjugation rules
  • Surprendre synonyms

Surprendre french definition

Surprendre conjugation in all forms, surprendre conjugation in all tenses.

  • Surprendre : verbs with similar conjugation
  • Surprendre conjugation in indicative
  • Surprendre conjugation in present indicative
  • Surprendre conjugation in present perfect indicative
  • Surprendre conjugation in imperfect indicative
  • Surprendre conjugation in pluperfect indicative
  • Surprendre conjugation in simple past indicative
  • Surprendre conjugation in past perfect indicative
  • Surprendre conjugation in simple future indicative
  • Surprendre conjugation in future perfect indicative
  • Surprendre conjugation in subjunctive
  • Surprendre conjugation in present subjunctive
  • Surprendre conjugation in past subjunctive
  • Surprendre conjugation in imperfect subjunctive
  • Surprendre conjugation in pluperfect subjunctive
  • Surprendre conjugation in conditional
  • Surprendre conjugation in present conditional
  • Surprendre conjugation in past conditional
  • Surprendre conjugation in imperative
  • Surprendre conjugation in present imperative
  • Surprendre conjugation in past imperative
  • Infinitive of french verb Surprendre
  • Present infinitive of french verb Surprendre
  • Past infinitive of french verb Surprendre
  • Participle of french verb surprendre
  • Present participle of french verb surprendre
  • Past participle of french verb surprendre
  • Gerundive of french verb surprendre
  • Present gerundive of french verb surprendre
  • Past gerundive of french verb surprendre

Common french verbs

  • French Conjugation Rules
  • French Tenses
  • French Verbs

French Auxiliaries Verbs

  • French First Group Verbs
  • French Second Group Verbs
  • French Third Group Verbs
  • Most Common French Verbs
  • Avoir conjugation
  • Être conjugation
  • Aimer conjugation
  • Manger conjugation
  • Finir conjugation
  • Partir conjugation
  • Aller conjugation
  • Faire conjugation
  • Dire conjugation
  • Lire conjugation
  • Voir conjugation
  • Venir conjugation
  • Pouvoir conjugation
  • Prendre conjugation
  • Vouloir conjugation
  • Devoir conjugation
  • Savoir conjugation
  • Mettre conjugation
  • Present Indicative
  • Imperfect Indicative
  • Simple Past Indicative
  • Simple Future Indicative
  • Present Perfect Indicative
  • Pluperfect Indicative
  • Past Perfect Indicative
  • Future Perfect Indicative
  • Present Subjunctive
  • Past Subjunctive
  • Imperfect Subjunctive
  • Pluperfect Subjunctive
  • Present Conditional
  • Past Conditional
  • Present Imperative
  • Past Imperative
  • French Conjugation
  • Surprendre conjugation

Conjugation of french verb surprendre

Present perfect, simple past, past perfect, simple future, future perfect, subjunctive, conditional, surprendre french verb, conjugation rules, reflexive form:, negative form:, interrogative form:.

  • Surprendre french verb conjugation rules

Surprendre french synonyms

  • Surprendre similar verbs conjugation

This is the list of surprendre french verb synonyms :

Active voice conjugation

Passive voice conjugation, reflexive form conjugation, similar verbs conjugation.

Here is the full list of verbs sharing the same verb conjugation :

List of verbs used as patterns in french conjugation:

Most common first group verbs

Most common second group verbs, most common third group verbs.

  • Terms of use

Contact us :

inscription

   Publicité R▼


 » 
rechercher

traduire de

Traduire vers, significations et usages de surprendre, définition signaler un problème.

surprendre (v. trans.)

1. surprendre qqn par qqch d'inattendu.

2. prendre sur le fait.

3. survenir sans que l'on s'y attende; étonner, déconcerter.

4. découvrir par hasard.

5. causer (que qqn) soit surpris " cette nouvelles m'a surprise, étonnée "

6. (armée) capturer (une position, un place forte, etc.) par une attaque soudaine et inattendue.

surprendre (v.)

1. attaquer soudainement

   Publicité ▼

Définition (complément)

⇨ voir la définition de surprendre dans le Littré

Dictionnaire collaboratif ajouter une définition

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

Synonymes signaler un problème

abasourdir , abuser , ahurir , apercevoir , arracher , arriver , attaquer , attaquer par surprise , attraper , berner , capter , choper , circonvenir , coincer , confondre , consterner , déceler , décevoir , déconcerter , découvrir , dépister , dérober , dérouter , discerner , duper , ébahir , éblouir , ébouriffer , embarrasser , épater , estomaquer , étonner , extorquer , fondre , frapper , induire en erreur , intercepter , leurrer , obtenir , pincer , piquer , prendre , remarquer , renverser , s'apercevoir , saisir , soutirer , stupéfier , tromper , trouver , voir , entendre  (V+comp, V+que+Gindic)

abasourdir , stupéfier , étonner  (V+qqn)

surprendre (v. trans.) (armée)

prendre par surprise , prendre par un coup de main

↘ émerveillement , étonnant , surprenant , surprise

Dictionnaire analogique

Le Littré (1880)

SURPRENDRE (v. a.) [sur-pran-dr']

1. Prendre, saisir une chose à l'improviste.

• On amorce le monde avec de tels portraits ; Pour les faire surprendre on les apporte exprès ; On s'en fâche, on fait bruit, on vous les redemande, Mais on tremble toujours de crainte qu'on les rende ( CORN. Suite du Ment. II, 7 )

• Je voudrais que vous et M. de Grignan eussiez pu voir l'admiration naturelle dont il [Faucher] fut surpris [en voyant le portrait de Mme de Grignan] ( SÉV. 4 sept. 1675 )

2. S'emparer par une attaque inattendue.

• Ptolomée, fils de Lagus, surprit Jérusalem, et en emmena en Égypte cent mille captifs ( BOSSUET Hist. II, 5 )

• Ces barbares, qui espéraient de surprendre la ville, furent eux-mêmes surpris ( FÉN. Tél. I )

• Son âge [de Palmire], sa candeur ont surpris ma tendresse ( VOLT. Mahom. III, 8 )

Attaquer celui qui n'est pas sur ses gardes.

• Il tenait pour maxime qu'un habile capitaine peut bien être vaincu, mais qu'il ne lui est pas permis d'être surpris ( BOSSUET Louis de Bourbon. )

• Comme il avait affaire à des ennemis qui se dispersaient et se ralliaient à tous moments pour le surprendre, il résolut de les surprendre eux-mêmes ( FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 9 )

• Le tyran m'a surpris sans défense et sans armes ( RAC. Phèdre, III, 5 )

3. Arriver auprès de quelqu'un sans être attendu.

• Dedans mon cabinet ils pourraient nous surprendre ; Ici nous parlerons en plus de sûreté ( CORN. l'Illus. III, 9 )

• Mais parliez-vous de moi quand je vous ai surpris ? ( RAC. Bérén. II, 4 )

• C'est donc ainsi que vous surprenez les gens ? qui vous croyait à Paris ? ( LESAGE Crisp. rival de son maître, 19 )

• Nous étions si près de lui [Aristote] et nous avions été si longtemps sans le voir, que nous résolûmes de l'aller surprendre ( BARTHÉL. Anach. ch. 62 )

Terme de manége. Surprendre un cheval, se servir trop brusquement des aides ; l'approcher à l'écurie sans l'avertir.

4. Saisir à l'improviste Je l'ai surpris à me dérober de l'argent.

• Jésus-Christ a fait selon sa parole : il est venu surprendre la reine dans le temps que nous la croyions la plus saine, dans le temps qu'elle se trouvait la plus heureuse ( BOSSUET Mar.-Thér. )

• Merci, que le prince de Condé et le vigilant Turenne n'ont jamais surpris dans un mouvement irrégulier ( BOSSUET Louis de Bourbon. )

• Il surprit la nature sur le fait ( FONTEN. Tournefort. )

• Daniel fut surpris lorsqu'il faisait ses prières ordinaires, le visage tourné vers Jérusalem, et il fut jeté dans la fosse des lions ( ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 274, dans POUGENS )

• Qu'elle vous surprenne souvent priant Dieu ( GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 252, dans POUGENS )

Fig. Surprendre dans les paroles, essayer de trouver dans les paroles de quelqu'un de quoi le convaincre, le condamner.

• Les pharisiens, s'étant retirés, firent dessein entre eux de le surprendre [Jésus] dans ses paroles ( SACI Bible, Évang. St Math. XXII, 15 )

5. Il se dit des choses qui saisissent tout à coup, attendues ou non.

• Ma perte m'a surprise, et ne m'a point troublée ( CORN. Cinna, IV, 6 )

• La mort ne surprend point le sage ; Il est toujours prêt à partir ( LA FONT. Fabl. VIII, 1 )

• Ni les maux que la reine d'Angleterre a prévus, ni ceux qui l'ont surprise, n'ont abattu son courage ( BOSSUET Reine d'Anglet. )

• La nuit l'eût surpris plongé encore dans la rêverie, si dom Narcisse ne fût venu lui-même le chercher ( GENLIS Veillées du château t. I, p. 479, dans POUGENS )

Il se dit particulièrement d'un mal qui arrive inopinément. Il a été surpris d'une attaque de goutte.

• Il [Pompée] soupçonne aussitôt son manquement de foi [de Ptolémée], Et se laisse surprendre à quelque peu d'effroi ( CORN. Pomp. II, 2 )

• Combien ai-je connu dans le monde de personnes qui ont été surprises de la mort ! ( BOURDAL. Instruct. sur la mort. Exhort. t. II, p. 330 )

6. Déconcerter, prendre par surprise.

• C'est ainsi que, confondant nos conseils, surprenant nos désirs et anéantissant nos espérances, vous [ô Dieu] affermissez notre foi ( MASS. Or. fun. Villars. )

7. Induire en erreur, tromper.

• Celui qui a été surpris aura une grande adresse pour ne l'être plus ( SACI Bible, Ecclésiastiq. XXXIV, 11 )

• Il n'y avait rien de plus difficile ni de plus hasardeux que de surprendre ce grand magistrat ( BOSSUET le Tellier. )

• Il [Théodose] se laissait quelquefois surprendre ; et, quoiqu'il eût les intentions bonnes, il était capable de faire de grandes fautes ( FLÉCH. Hist. de Théod. IV, 3 )

• Tout jaloux, tout défiant qu'il est, je suis plus difficile à surprendre que lui ( LESAGE Diable boit. 9 )

• Paraître encore l'ami d'un homme quand on a cessé de l'être, c'est se réserver des moyens de lui nuire, en surprenant les honnêtes gens ( J. J. ROUSS. Conf. x. )

Il se dit des choses en un sens analogue.

• Les pleurs de Sophonisbe ont surpris ma raison ( CORN. Sophon. II, 2 )

• Ce jugement si éclairé et si incapable d'être surpris ( FLÉCH. Duch. de Montaus. )

• On peut des plus grands rois surprendre la justice ( RAC. Esth. III, 9 )

• On aime mieux parler à l'imagination qu'au jugement, éblouir la raison que la convaincre, surprendre son approbation que la mériter ( ROLLIN Traité des Ét. Disc. prél. II, 2 )

• Assuérus ne crut pas déroger à la majesté de l'empire en déclarant, même par un édit public, que sa bonne foi avait été surprise par les artifices d'Aman ( MASS. Pet. carême, Écueils. )

• Il fallait surprendre la vigilance de ses gardiens ( MONTESQ. Lett. pers. 69 )

Absolument.

• Les justes sont plus exposés à être surpris, parce qu'ils ignorent eux-mêmes l'art de surprendre ( MASS. Pet. carême, Ecueils. )

• Le génie du ministre italien [Mazarin] était de vouloir surprendre ; celui de l'Espagnol était de s'empêcher d'être surpris ( VOLT. Louis XIV, 6 )

8. Obtenir frauduleusement, par artifice, d'une manière indue. Il a surpris ma signature, mon consentement.

• Le premier président parla fort hardiment contre cette manière de mener le roi au palais pour surprendre et pour forcer la liberté des suffrages ( RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 144, dans POUGENS )

• Pour ne vous pas surprendre un choix précipité, Je veux bien vous laisser en pleine liberté ( QUIN. Pausanias, II, 2 )

• Ce marchand, étant banni de la république [de Genève].... surprit un passe-port de M. le commandant de Bourgogne, et entra dans Genève à la faveur de ce passe-port ( VOLT. Lett. Dupont, 10 oct. 1775 )

Surprendre des lettres, les intercepter, les prendre furtivement.

• Les plaintes du roi [Louis XI] contre le duc de Bourgogne étaient d'autant mieux fondées, qu'on avait surpris la lettre qu'il écrivait aux Anglais ( DUCLOS Oeuvr. t. II, p. 421 )

• Lisez cette lettre que ma mère me montra hier, et que j'ai su lui surprendre ce matin ( A. DUVAL les Héritiers, sc. 5 )

Surprendre le secret de quelqu'un, découvrir son secret par adresse ou par hasard.

• Surprenons, s'il se peut, les secrets de son âme ( RAC. Brit. I, 1 )

• Songez que vous avez surpris mon secret, et que vous ne devez pas en abuser ( GENLIS Théâtr. d'éduc. Fausses délicatesses, III, 4 )

Surprendre la confiance de quelqu'un, la gagner par artifice.

Il se dit de tout autre sentiment Dans les pertes médiocres, on surprend ainsi la pitié des auditeurs, FLÉCHIER, Turenne Une autre de César a surpris la tendresse, RAC. Brit III, 4.

• L'exagération du mal ne produit que le mépris, celle du bien surprend l'estime ( BARTHÉL. Anach. ch. 47 )

9. Il se dit des actions, des gestes qui échappent à quelqu'un, et qui font découvrir malgré lui ce qu'il pense, ce qu'il éprouve.

• Quand j'ai voulu parler contre ce coeur sans foi, Et qu'à cette infidèle imputant sa misère, J'ai cru surprendre un mot de haine ou de colère.... ( CORN. Sophon. II, 1 )

• N'ai-je pas même entre eux surpris quelque regard ? ( RAC. Bajaz. III, 7 )

• J'ai surpris ses soupirs qu'il me voulait cacher ( RAC. Iphig. II, 5 )

Surprendre à quelqu'un un moment de faiblesse, apercevoir en lui un moment de faiblesse.

10. Faire éprouver le sentiment de l'inattendu, étonner.

• Je veux bien vous l'apprendre, Et vous en donne avis pour ne vous pas surprendre ( CORN. Nicom. II, 3 )

• La cour, qui lui préparait à son retour les applaudissements qu'il méritait, fut surprise de la manière dont il les reçut ( BOSSUET Louis de Bourbon. )

• Que faut-il que je croie D'un bruit qui me surprend et me comble de joie ? ( RAC. Iphig. I, 2 )

• Ce crime dans Assur n'a rien qui me surprenne ( VOLT. Sémiram. IV, 2 )

• Les âmes propres à l'amour demandent une vie d'action qui éclate en événements nouveaux.... la vie de tempête surprend, frappe et pénètre ( PASC. Pass. de l'amour. )

• Au temps de Balzac, de Mairet.... on applaudissait à toute pensée qui surprenait par des images nouvelles qu'on appelait esprit ( VOLT. Dict. phil. Esprit. )

11. Faire une surprise.

• Je sais qu'il souhaite de vous faire ce plaisir, il aime à surprendre agréablement ( SÉV. 574 )

• Sa Majesté eut contentement ; il voulait surprendre, et tout le monde fut surpris ( SÉV. 26 mai 1663 )

Surprendre de quelque chose, faire une surprise à l'aide de quelque chose.

• Il y a aux Rochers dix allées que vous ne connaissez pas ; et mon fils me doit surprendre d'un parterre et de deux places nouvelles ( SÉV. 25 mai 1689 )

• Nous jouissons, avec plaisir, des belles vues dont nous sommes surprises à tout moment ( SÉV. 15 mai 1676 )

12. Saisir trop vivement, en parlant du feu. Le feu a surpris cette viande, cette pâtisserie.

13. Se surprendre à, v. réfl. Manifester tout à coup, par un mouvement dont on n'est pas le maître, le sentiment sous l'empire duquel on se trouve. Je me suis surpris à pleurer comme un enfant.

• La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les petitesses où je me surprends ( LA BRUY. VIII )

• Combien de fois ne me suis-je pas surpris.... criant.... ( DIDER. Él. de Richards. )

14. Se prendre l'un l'autre sur le fait de quelque chose.

• Ils [deux amants] se cherchaient à leur ordinaire ; mais ils se surprenaient occupés d'autres choses que d'eux-mêmes ( COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Oeuvr. t. IX, p. 101, dans POUGENS )

XIIe s. — Dedens [il] la jette [son épée], car la mort le sosprent ( Ronc. p. 106 ) — Doucement [je] sui engigniez et soupris ; Car, s'ele veut, longuement serai pris ( Couci, XVII )

XVIIe s. — Vostre grant beautés entiere M'a si sorpris Que, se j'ere en paradis, J'en reviendroie arriere.... ( QUESNES Romancero, p. 88 ) — [Je] Ne puis sur piés ester, tant sui sosprise et vaine : à cest mot [elle] chet pasmée sans vois et sans halaine ( AUDEF. LE BAST. Romanc. p. 16 ) — Si les seurpristrent si que cil du casal n'en sorent mot devant ce qu'il en orent assez ocis ( VILLEH. CLVI ) — Comme hom bevanz et seurprins par vin ( Psautier, f° 96 ) — [Ils] Dutent maufez [diables], male tempeste, Et du desert meinte aventure, Si surprent les la nuit obscure ( Édouard le conf. v. 3494 ) — La nuit de nuel [noel] le surprent Une fevre [fièvre] ki mult l'esprent ( ib. v. 3635 ) — Il furent si souspris qu'il n'orent pooir d'eus deffendre ( Chr. de Rains, p. 6 ) — Tu e il nous devez des leus [loups] d'enfer deffendre, Qui adès nous aguetent pour nos ames sousprendre ( J. DE MEUNG Test. 562 )

XVIe s. — Un quidam delibera de surprendre ma maison et moy ( MONT. IV, 226 ) — Plusieurs bestes ont un soin extreme de surprendre tout ce qu'elles peuvent, et de le curieusement cacher ( MONT. II, 186 ) — Le tyran Amulius fut surprins en son palais et tué ( AMYOT Rom. 12 ) — Marcellus, sans aucune necessité urgente, sans celle fureur et ardeur qui surprent quelquefois les hommes vaillans au milieu du combat, s'alla.... ( AMYOT Pélop. et Marcell. comp. 5 ) — ... de quoy Clitus, qui estoit desja un peu surpris de vin, se courroucea encore d'avantage ( AMYOT Alex. 87 ) — On dit que l'homme surpris est à demi battu ( CHARRON Sagesse, p.330, dans LACURNE )

Sur 1, et prendre ; provenç. sorprendre. sosprendre, sobreprendre ; ital. soprapprendere. Quant au sens de tromper, il est très ancien, et appartient au bas-latin : Si quis consortem suum superpriserit, Lex Rip. p. 117, § 2.

⇨ Toutes les traductions de surprendre

  • dans le dictionnaire Français-Anglais
  • dans le dictionnaire Français-Espagnol
  • dans le dictionnaire Français-Portugais

Contenu de sens a gent

  • définitions
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

essayer de surprendre

Essayer ici , télécharger le code ;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent , les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).

Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont : ○    Anagrammes ○    jokers, mots-croisés ○    Lettris ○    Boggle.

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

essayer de surprendre

Dictionnaire de la langue française Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay . La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Changer la langue cible pour obtenir des traductions. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

calculé en 0,047s

Nous contacter  |  Informations  |  Privacy policy  |  Dernières modifications

Copyright © 2000-2022 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. Tous droits réservés.

Les cookies nous aident à fournir les services. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. En savoir plus

Purepeople

Il a tout essayé ! Les révélations de Samuel Etienne sur sa consommation de produits illégaux vont vous surprendre

essayer de surprendre

C'était un événement à ne pas louper. Après un an d'absence, le Z Event, de Zerator, s'est déroulé du vendredi 6 septembre 2024 à 18 h jusqu'à ce lundi 9 septembre à 1 h du matin. Le but ? Récolter un maximum de dons pour des associations. De nombreux créateurs de contenus, comme Samuel Etienne (qui cartonne sur Twitch) ont participé. L'occasion pour l'ancien présentateur de Questions pour un champion de faire une révélation sur son passé.

Plus de 10 millions d'euros ont été récoltés pour cinq associations : Bureaux du Coeur, Solidarité Paysans, le Secours Populaire, Chapitre 2 et Cop 1. Une fois de plus, l'événement caritatif a rassemblé du monde, dont des personnalités. De nombreux streamers se sont mobilisés pour amasser un maximum d'argent. Grâce à Samuel Etienne par exemple, 464 784 euros ont été récoltés. Le présentateur de 53 ans s'est donné à fond et n'a pas hésité à faire quelques confidences très personnelles.

Il fallait tout essayer

Il s'est en effet confié sur sa consommation passée de drogues. Interrogé par Kamel, surnommé Kameto, Samuel Etienne a déclaré : " À une époque de ma vie, quand j'étais jeune, j'ai décrété qu'il fallait tout essayer. J'ai essayé quasiment toutes les drogues existantes , sauf l'héroïne et les dérivés de cette drogue. Le potentiel addictif de cette drogue me faisait peur. " Après quoi, il n'a pas manqué de faire de la prévention et a expliqué pour quelle raison il s'était autant laissé tenter : "J'ai essayé toutes les drogues, en général, une fois, pour voir ce que c'était et pour ne pas entrer dans une addiction. Je sais ce qu'est la drogue, je sais ce que ça peut provoquer, je sais l'addiction que ça peut provoquer, mais à l'époque, j'étais suffisamment bien dans ma tête pour ne pas avoir envie de plus."

Lors de sa participation, il s'est aussi fait remarquer pour... s'être mis torse nu , dévoilant ainsi ses tatouages, dont un XXL. Il s'agit d'un dragon qui s'étend sur le flanc droit et sur le ventre, une oeuvre corporelle qui a nécessité quinze heures de travail et dont sa femme n'est pas fan . " Ma femme déteste ça mais je me sens mieux tatoué. C'est comme une armure. C'est mon petit côté punk. D'ailleurs, si je pouvais me réincarner, ce serait en rock star. Je suis fasciné par les grands guitaristes de rock ", confiait-il dans les colonnes du magazine Télé Cable Sat en 2020.

Samuel Etienne

Testé: Pixel 9 Pro Fold le téléphone idéal pour le multitâche

Après un premier téléphone pliable restreint à certains pays, Google rend disponible son 2e modèle au Canada. On a ainsi mis au test le Pixel 9 Pro Fold. Un téléphone qui créé un effet: wow et qui est idéal pour du multitâche. Cependant, il y a des sacrifices à faire au niveau de la batterie et des caméras.

Testé: Pixel 9 Pro Fold le téléphone idéal pour le multitâche

Il y a quelques années à peine, les téléphones à écrans pliables en étaient à leurs balbutiements.

Maintenant, il s'agit d'un marché qui devient de plus en plus mature. Ça s'explique en bonne partie par la compétitivité des fabricants dans le secteur comme Samsung, Microsoft, OnePlus, Huawei, Motorola ou Honor notamment.

Google aussi est sauté dans l'arène des téléphones pliables en 2023, mais son Pixel Fold était uniquement disponible aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne et au Japon.

Pour son 2e modèle du genre, Google l'ouvre à davantage de marchés dont le Canada.

On a donc fait l'essai du Google Pixel 9 Pro Fold pour savoir ce qu'il a dans le ventre.

Les caractéristiques du téléphone Google Pixel 9 Pro Fold

Histoire de s'aligner avec sa gamme de téléphones intelligents, Google a décidé de ne pas nommer son 2e téléphone pliable, le Pixel Fold 2, mais bien le Google Pixel 9 Pro Fold .

En regardant les caractéristiques, on comprend également qu'il y a plusieurs similitudes entre ce téléphone et ceux de la gamme Pixel 9.

Puce Tensor G4 et 16Go de RAM

Si on commence au niveau de ce qu'il y a sous le capot, le Pixel 9 Pro Fold est alimenté par la puce Tensor G4.

La même puce que sur les Pixel 9 et 9 Pro.

La puce est somme toute puissante et nous permet de rouler sans problème nos applications les plus énergivores.

essayer de surprendre

Est-ce la puce la plus puissante sur le marché pour autant? Non, mais franchement il n'y a que les "geek" intenses qui vont vraiment remarquer le tout.

Certes, ça prend peut-être quelques secondes de plus pour traiter des photos avec l'IA par exemple, mais rien de majeur.

Quant à la mémoire vive, on retrouve 16Go de RAM. 

C'est donc dire qu'on a exactement les mêmes composants que sur le Pixel 9 Pro, mais avec un énorme écran supplémentaire à alimenter.

Il reste qu'en termes de performance, on n’a aucun souci à notamment faire du multitâche, alors que c'est justement à quoi sert ce téléphone.

Du côté du stockage, il est un brin dommage de retrouver que deux options, soit: 256 Go et 512 Go.

Acheter sur

Trois écrans de pixel 9 pour nous divertir.

Mais bon, le gros attrait du Pixel 9 Pro Fold est son écran pliable. En fait, ce n'est pas compliqué, on a grosso modo 3 écrans de Pixel 9 sous la main.

D'abord l'écran du dessus est exactement le même que le Pixel 9.

Il s'agit d'un écran Actua de 6,3po avec un taux de rafraîchissement de l'image pouvant aller jusqu'à 120Hz ainsi qu'une luminosité maximale de 2700 nits.

Lorsqu'on ouvre le téléphone, on a cette fois droit à un écran Super Actua (comme sur le Pixel 9 Pro) de 8po avec une résolution de 2076 x 2152.

C'est énorme! En fait, ce n'est pas compliqué, c'est littéralement deux écrans de Pixel 9 côte à côte.

Pixel 9 Pro Fold deux applications

On peut ainsi s'en servir pour profiter de nos applications favorites sur un plus gros écran. À notre grande surprise, pratiquement toutes nos applications étaient prises en charge par ce ratio. Il n'y avait que le journal sportif The Athletic qui ne l'était pas.

Mais on peut aussi carrément avoir deux applications en pleine grandeur côte à côte. Ça devient alors super intéressant pour le multitâche.

On peut ainsi avoir Gmail ouvert d'un côté et Chrome de l'autre. Ou bien regarder une vidéo YouTube d'un côté et clavarder sur Messenger sur l'autre.

Le tout se fait de façon vraiment fluide.

Pixel 9 Pro Fold vidéo

La seule chose qui est dommage, c'est qu'on ne peut pas choisir l'orientation de la division des écrans.

On doit toujours séparer nos applications à la verticale, puis tourner le téléphone si on veut les avoir à l'horizontale.

Enfin, point important à mentionner, le téléphone est étonnement mince. Il est à peine plus épais que le Pixel 9. Cependant, le téléphone est beaucoup plus lourd.

Épaisseur Pixel 9 Pro Fold.

Une autonomie de batterie à géométrie variable

Avec un écran de 8po à alimenter, il ne faut pas se surprendre que l'autonomie de batterie en prenne un coup.

D'autant que le Pixel 9 Pro Fold embarque une batterie de 4650 mAh, soit 50 mAh de moins que sur les Pixel 9 et 9 Pro.

Ainsi, l'autonomie de batterie va vraiment varier selon l'utilisation qu'on en fait.

Si on ouvre toujours le téléphone et qu'on a deux applications qui roulent simultanément, c'est certain qu'on va devoir le charger en cours de journée.

Mais si on utilise à part égale l'écran du dessus, puis l'écran déplié, on peut en soutirer une bonne journée.

On a droit à la recharge rapide pour le charger. Celle-ci va prendre environ 90 minutes pour le charger de 0 à 100%.

Des sacrifices à faire pour la qualité des photos

Les téléphones Pixel se sont toujours démarqués par la qualité des photos qu'ils parviennent à prendre.

Oui, les lentilles y sont pour quelque chose, mais l'intelligence artificielle de Google aussi y est pour beaucoup.

Cette IA permet de corriger les imperfections et rehausse la qualité de nos photos de façon automatiques.

Ces fonctions sont grandement mises à profit sur le Pixel 9 Pro Fold , car Google a dû faire des sacrifices au niveau des lentilles photo.

C'est qu'avec l'équivalent de la moitié d'un Pixel 9 en termes d'épaisseur, ils n'ont pas pu placer le même système de caméra.

On retrouve ainsi au dos du téléphone trois appareils photo, soit:

  • Un objectif grand-angle de 48 Mpx
  • Un téléobjectif 5x optique de 10,8 Mpx
  • Un objectif ultra grand-angle de 10,5 Mpx avec Mise au point macro

Caméras du Pixel 9 Pro Fold.

Ces capteurs sont grosso modo, ce qu'on retrouvait sur le Pixel 7 Pro , mais ce dernier avec un meilleur objectif ultra grand-angle.

Est-ce dire que le Pixel 9 Pro Fold prend de mauvaises photos? Non. Mais c'est simplement que ce n'est pas le meilleur téléphone sur le marché pour prendre des photos.

Mais bon, on ne peut tout avoir non plus. Si on choisit un téléphone pliable, c'est avant tout pour la polyvalence que nous offre l'écran déplié.

Photos prises avec le Pixel 9 Pro Fold

En plus des capteurs au dos du téléphone, on retrouve également un capteur 10Mpx à égoportrait sur le dessus de l'appareil.

Puis il y a un autre capteur de 10Mpx à l'intérieur qui va surtout être pratique pour des appels vidéo.

Pour les égoportraits, on peut néanmoins utiliser les capteurs au dos du téléphone. Il suffit de déplier le téléphone, puis à l'aide de l'écran du dessus, on peut cadrer nos égoportraits.

La prise en main n'est pas idéale, mais le résultat est meilleur qu'avec le capteur de 10Mpx.

Égoportrait Pixel 9 Pro Fold

On peut également mettre à profit l'écran du dessus pour faire sourire les enfants lorsqu'on les prend en photo.

Avec la fonction "Regarde-moi", l'écran du dessus affiche des animaux aux comportements loufoques qui les font rire à tout coup. On le sait, on a essayé avec un enfant de 3 ans!

Des fonctionnalités d'IA vraiment cool, mais plusieurs justes en l'anglais...

Les Pixel 9 se distinguent, comme toujours, par leurs fonctionnalités IA exclusives.

On retrouve les classiques comme la gomme magique, l'éditeur magique, la meilleure prise, la traduction sans internet, etc.

Google a introduit de nouvelles fonctions IA sur ses Pixel 9, mais la plupart ne sont accessibles qu'en anglais pour l'instant. Google n'a par ailleurs pas annoncé de date pour leur disponibilité en français.

Nouvelle application météo (en anglais)

Les Pixel 9 apportent une nouvelle application météo au design modernisé et doté d'un résumé quotidien basé sur l'IA, proposant même des conseils vestimentaires.

Seul bémol: cette fonctionnalité est réservée aux téléphones configurés en anglais pour le moment.

Google Meteo

Call Note (en anglais)

Fini les appels où l'on cherche désespérément de quoi noter !

Avec la fonction Call Note du Pixel 9 Pro Fold , l'IA transcrit nos conversations en temps réel. Plus besoin de craindre d'oublier une information importante. 

Pixel Screenshot (en anglais)

Les Pixel 9 introduisent Pixel Screenshot, une application pratique pour centraliser et annoter vos captures d'écran, facilitant ainsi leur recherche ultérieure. 

Pixel Studio (en anglais)

Le Pixel 9 Pro Fold propose aussi Pixel Studio, une application pour créer des images générées par l'IA.

Toutefois, l'expérience est limitée par des modèles prédéfinis et l'impossibilité de représenter des humains.

Bien que ludique au départ, l'application perd vite de son intérêt.

Pixel Studio

Gemini Live (en anglais)

Gemini Live, la nouvelle fonctionnalité de Gemini, l'IA de Google, permet aux abonnés Gemini Advanced de converser naturellement avec l'IA.

La fonctionnalité "M'ajouter" est certainement la nouveauté phare des Pixel 9!

Elle permet d'intégrer une personne absente sur une photo de groupe.

On prend ainsi une première photo, puis on passe le téléphone à quelqu'un d'autre. On se place ensuite dans le groupe et l'autre personne prend une seconde photo.

Le Pixel 9 Pro Fold combine les deux clichés pour que tout le monde soit présent, même le photographe initial!

Ça s'avère idéal pour les photos de famille ou en voyage, sans avoir à solliciter un inconnu.

Fonction M'ajouter Pixel 9

Est-ce que le téléphone Pixel 9 Pro Fold est un bon achat?

Le Pixel 9 Pro Fold est certainement l'un des meilleurs, sinon le meilleur téléphone pliable sur le marché.

D'abord par son format, alors que plié, on a un format normal de téléphone. Ça semble bizarre à dire, mais plusieurs autres téléphones pliables ont une drôle de forme quand ils sont pliés.

Évidemment, si on veut le Pixel 9 Pro Fold, c'est pour l'écran déplié et à ce niveau on n'est pas dessus.

C'est super plaisant d'avoir une aussi grande surface pour profiter de nos divertissements ou pour décupler notre productivité avec deux applications côte à côte.

Cependant, là où le bât blesse, c'est au niveau du prix. On parle quand même d'un téléphone vendu à 2399$.

C'est beaucoup, beaucoup, beaucoup de bidou pour un téléphone intelligent.

À ce prix-là, on a lieu de se demander si on n'est pas mieux d'acheter un Pixel 9 à 1099$ ou un Pixel 9 Pro XL à 1499$ qui vont nous permettre de prendre plus belles photos.

Puis avec la balance d'argent, s'acheter une Pixel Tablet à 549$ si on veut vraiment une plus grande surface de divertissement.

Le Pixel 9 Pro Fold va donc s'adresser à une des clientèles nichées.

D'abord, à celle qui a les moyens de payer un tel prix pour un téléphone. De l'autre, aux amateurs finis de technologie qui rêvent d'avoir un bon téléphone pliable.

Autrement, il est difficilement objectivement de recommander ce téléphone à d'autres personnes.

On a donc une impression que ce téléphone est plus une affirmation (statement) de la part de Google qui veut montrer au monde qu'ils sont capables de fabriquer un excellent téléphone pliable.

Points forts du Pixel 9

  • Bonnes performances
  • Qualité des photos
  • Fonctionnalités d'IA pour la retouche photo
  • 7 ans de support de mise à jour

Points faibles du Pixel 9

  • Recharge rapide limitée à 27W
  • Stockage limité à 128 GO ou 256 Go
  • Nouvelles fonctionnalités d'IA pratiquement juste en anglais

Logo

Cette chronique contient des liens d'affiliations.  Apprenez-en plus .

L'appareil a été donné par Google pour qu'on puisse le tester.

Quoi faire si on est victime d'une fraude bancaire?

Surfshark: le vpn rapide et versatile à prix compétitif, obtenez le téléviseur de vos rêves en rabais grâce à cette promotion d’une durée limitée, des ordinateurs à prix imbattable chez insertech grâce au club boomerang.

  • Smartphones & Accessoires

Pixel 9 Pro Fold : le smartphone se répare mieux que ses concurrents, les experts sont surpris

Google a présenté sa nouvelle gamme de smartphones et parmi les différentes versions, on retrouve le Pixel 9 Pro Fold. Un modèle doté d’une grande réparabilité selon une analyse approfondie réalisée par iFixit .

Google Pixel 9 Pro Fold

Amazon

L'équipe, spécialisée dans le démontage et l'évaluation de la réparabilité des appareils électroniques, a été particulièrement impressionnée par la facilité de démontage du Pixel 9 Pro Fold.

Le Pixel 9 Pro Fold se répare très bien selon iFixit

L'utilisation de vis 3IP standardisées et d’une disposition interne intuitive permettent même aux utilisateurs, même non experts, d'effectuer certaines réparations basiques selon iFixit .

L’un des points forts du Pixel 9 Pro Fold est la simplicité de remplacement des composants sujets à l'usure. Le port USB-C, rapidement touché par la détérioration, est isolé de la carte mère, ce qui facilite son remplacement à moindre coût. Le tiroir de carte SIM bénéficie également de cette conception.

La façade arrière et l'écran externe se retirent facilement à l'aide d'un simple outil de démontage, ce qui montre l'attention portée à la facilité d'accès aux composants internes. Toutefois, le processus n'est pas sans défaut : les languettes de retrait de la batterie sont peu fiables. Il est donc nécessaire qu’une seconde personne soit présente pour sécuriser le Pixel 9 Pro Fold lors de la découpe de l'adhésif.

Google s’est plié en quatre pour proposer un smartphone pliant capable de tenir tête aux ténors du secteur. Disponible en France cette fo...

Un aspect notable de la conception interne du Pixel 9 Pro Fold est l'énorme espace occupé par les batteries : plus de la moitié du volume interne du smartphone.

Des améliorations possibles pour le Pixel 9 Pro Fold

Google stoppe la vente du Pixel Fold, son premier smartphone pliable. Une décision prise suite au lancement du nouveau Pixel 9 Pro Fold,...

Malgré quelques points d'amélioration possibles, notamment le retrait de l'écran interne qui reste délicat, le Pixel 9 Pro Fold marque une avancée majeure dans la réparabilité des smartphones pliables selon iFixit . Est-ce que la concurrence se montrera à la hauteur, notamment les modèles qui se plient en deux comme celui prévu par Xiaomi ?

Suivez toute l'actualité des Numériques sur Google Actualités et sur la chaîne WhatsApp des Numériques

COMMENTS

  1. essayer de surprendre

    De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "essayer de surprendre" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

  2. j'essayerai de surprendre

    Many translated example sentences containing "j'essayerai de surprendre" - English-French dictionary and search engine for English translations.

  3. j'essayerai de surprendre

    De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "j'essayerai de surprendre" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

  4. Traduction de "essayer de te surprendre" en anglais

    Traductions en contexte de "essayer de te surprendre" en français-anglais avec Reverso Context : Je savais qu'il n'y avait pas moyen d'essayer de te surprendre, Mais j'espère que tu es contente de me voir.

  5. Traduction de "essayer de le surprendre" en anglais

    Traductions en contexte de "essayer de le surprendre" en français-anglais avec Reverso Context : Sais-tu où je pourrais me cacher pour essayer de le surprendre ? Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate.

  6. surprendre

    surprise ⇒ vtr. take [sb] by surprise. take [sb] unawares, catch [sb] unawares v expr. La montée des eaux a surpris les habitants dans leur sommeil. Le surveillant l'a surpris en train de tricher. The invigilator caught him cheating. The rising waters came upon the inhabitants while they were sleeping. surprendre [qch] vtr.

  7. Définition de surprendre

    Aborder quelqu'un de manière inattendue ou sans qu'il soit préparé. Dans le tumulte du reportage, le journaliste avait l'habileté de surprendre ses interlocuteurs, bondissant sur eux telle une vérité inattendue. — (Citation fictive) Provoquer un sentiment d'étonnement par quelque chose d'inattendu ou inhabituel.

  8. English translation of 'surprendre'

    English Translation of "SURPRENDRE" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.

  9. Littré

    Fig. Surprendre dans les paroles, essayer de trouver dans les paroles de quelqu'un de quoi le convaincre, le condamner. Les pharisiens, s'étant retirés, firent dessein entre eux de le surprendre [Jésus] dans ses paroles, Sacy, Bible, Évang. St Math. XXII, 15. 5Il se dit des choses qui saisissent tout à coup, attendues ou non.

  10. surprendre translation in English

    surprendre. vt. (=étonner) to surprise. Ça me surprendrait beaucoup qu'il arrive à l'heure. I'd be very surprised if he arrived on time. (=tomber sur) [+intrus] to catch. surprendre qn en train de faire qch to catch sb doing sth. Je l'ai surpris en train de fouiller dans mon placard.

  11. SURPRENDRE : Définition de SURPRENDRE

    a) Être le témoin involontaire de; remarquer inopinément. Surprendre un clin d'œil, un sourire d'intelligence; surprendre une larme dans les yeux de qqn. On se pousse pour mieux voir; on essaye de distinguer les visages derrière les vitres levées des portières, de surprendre les mots, le geste, la physionomie des nouveaux venus qui entrent dans le château par la porte tendue de noir ...

  12. Conjugation verb surprendre in French

    Other forms: se surprendre / ne pas surprendre / ne pas se surprendre. Conjugate the French verb surprendre in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. Translate surprendre in context, with examples of use and definition.

  13. Conjugation verb essayer in French

    Conjugate the French verb essayer in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. Translate essayer in context, with examples of use and definition.

  14. Conjugation of french verb surprendre

    Surprendre belong to the 3 rd group. Surprendre is a common french verb. Surprendre is conjugated the same way that verbs that end in : -endre. Surprendre is conjugated with auxiliary avoir. Surprendre verb is direct transitive. French verb surprendre can be conjugated in the reflexive form: Se surprendre.

  15. G1

    Terms in this set (146) Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like il <falloir>, il <pleuvoir>, Je <parler> and more.

  16. essayer de comprendre

    Le but principal de l'exercice était d'essayer de comprendre les raisons à l'origine de ces lacunes. cadth-acmts.ca. cadth-acmts.ca. The primary objective of the focus groups and resulting discussions were to provide insight into why the gaps may exist. cadth-acmts.ca. cadth-acmts.ca.

  17. Traduction de "essayer de vous surprendre" en anglais

    Traductions en contexte de "essayer de vous surprendre" en français-anglais avec Reverso Context : Et pourtant, nous allons essayer de vous surprendre.

  18. English translation of 'surprenant'

    English Translation of "SURPRENANT" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.

  19. Significations et usages de surprendre

    Fig. Surprendre dans les paroles, essayer de trouver dans les paroles de quelqu'un de quoi le convaincre, le condamner. • Les pharisiens, s'étant retirés, firent dessein entre eux de le surprendre [Jésus] dans ses paroles (SACI Bible, Évang. St Math. XXII, 15) 5. Il se dit des choses qui saisissent tout à coup, attendues ou non.

  20. Il a tout essayé ! Les révélations de Samuel Etienne sur sa

    Interrogé par Kamel, surnommé Kameto, Samuel Etienne a déclaré : "À une époque de ma vie, quand j'étais jeune, j'ai décrété qu'il fallait tout essayer.

  21. Il a tout essayé ! Les révélations de Samuel Etienne sur sa

    Il s'est en effet confié sur sa consommation passée de drogues. Interrogé par Kamel, surnommé Kameto, Samuel Etienne a déclaré : "À une époque de ma vie, quand j'étais jeune, j'ai décrété qu'il fallait tout essayer.J'ai essayé quasiment toutes les drogues existantes, sauf l'héroïne et les dérivés de cette drogue.Le potentiel addictif de cette drogue me faisait peur.

  22. Testé: Pixel 9 Pro Fold le téléphone idéal pour le multitâche

    Avec un écran de 8po à alimenter, il ne faut pas se surprendre que l'autonomie de batterie en prenne un coup. D'autant que le Pixel 9 Pro Fold embarque une batterie de 4650 mAh, soit 50 mAh de moins que sur les Pixel 9 et 9 Pro. Ainsi, l'autonomie de batterie va vraiment varier selon l'utilisation qu'on en fait.

  23. Pixel 9 Pro Fold : le smartphone se répare mieux que ses concurrents

    Google a présenté sa nouvelle gamme de smartphones et parmi les différentes versions, on retrouve le Pixel 9 Pro Fold. ... les experts sont surpris. Par Nassim Chentouf. Publié le 16/09/24 à ...

  24. Humpback whale in Washington accidentally captures seal in mouth

    ANACORTES, Wash. — A humpback whale in Washington had a surprise during feeding time earlier this week. In the Strait of Juan de Fuca on Thursday, a group with Blue Kingdom Whale and Wildlife ...